Je disais toujours que je serais plus heureuse seule.
J'aurais mon travail, mes amis.
Avoir quelqu'un dans sa vie, tout le temps ?
- Ça n'en vaut pas la peine. - Bon, le berceau ira là.
Apparemment, j'ai changé d'avis.
La table à langer... juste là.
On ne prépare pas la chambre du bébé avant son arrivée.
Tu nous portes la poisse pour l'adoption.
L'assistante sociale veut voir où on vit. C'est dangereux ici.
J'essaie de faire diversion.
- Bonjour ? - Janet ! Bienvenue !
Comment allez-vous ? Merci d'être venue. Attention aux clous.
Parfait pour un bébé, non ?
Je vais passer au labo. On se voit après l'admission, d'accord ?
D'accord. Mon Dieu. J'avais oublié les Hobart aujourd'hui.
Quel cafard de voir un patient atteint par Alzheimer avec de jeunes enfants.
Laisse. Je m'occupe de l'admission.
Arrête de me traiter comme ta femme. Lors des essais, je suis ta collègue.
J'ai le droit de dire "quel cafard". Tu ne dois pas te sentir obligé
de me passer la pommade. Traite-moi comme un docteur.
D'accord. Désolé. Bonne admission, collègue.
Shepherd, vous avez une minute ? Il s'agit des essais cliniques.
J'appelle Meredith. Je viens de prendre un sermon
pour manque de courtoisie professionnelle envers mon épouse.
Il vaut mieux la laisser en dehors de ça.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
Tu es entre de très bonnes mains. Mais je suis embêtée de ne pas être là.
Pour l'opération ? Je serai inconscient, ce n'est pas là que tu me manqueras.
Bon. Alors, je ne...
Tu peux être embêtée de ne pas être là pour la suite.
Quand je sortirai de l'anesthésie, et que tu ne seras pas ici,
mais à l'autre bout du monde... avec Arnold.
Andrew.
- Pardon ? - C'est une rock star.
La clameur d'une foule en délire devrait toujours suivre son nom.
C'est un compliment ou une insulte ?
Je ne sais pas, ça dépend comment on voit les rock stars.
Bon, Andrew n'est pas une rock star... Tu sais quoi ? Tu peux arrêter ?
- Ça devient agaçant. - Ma femme s'en va,
j'ai le droit d'être agaçant.
Je ne suis pas une véritable épouse, alors tes droits ont des limites.
Tu es ma meilleure amie, ça ne compte pas ?
- Je suis désolée. - Ne le sois pas. Sois heureuse.
Avec Andrew.
Tu es impossible.
Oui. Toi, aussi.
Dis-moi exactement ce que tu as fait.
- Je ne peux pas te le dire. - On peut encore réparer ça,
- mais je dois savoir ce que tu as fait. - Si je te le dis, ce sera pire.
- C'est déjà pire. Meredith... - Écoute... je t'aime.
Et je suis désolée, mais je ne peux rien te dire.
Te traiter comme une collègue ? Je vais le faire.
Alex Karev a informé le Dr Hunt : le Dr Grey a compromis mes essais.
Elle a interverti les placébos et les médicaments,
détruisant sans doute ainsi la validité de mes essais.
- C'est vrai ? - Cela n'aura aucun effet...
- Dis-moi exactement ce qui est arrivé. - Je ne peux pas.
Sais-tu au moins ce que tu as fait ? Tu crois que la FDA
osera un jour remettre les pieds dans cet hôpital ?
Meredith, regarde-moi.
Si c'est faux, si quelque chose ne tourne pas rond,
si Karev exagère, c'est le moment de me le dire.
C'est le moment de démentir ces accusations.
Excluez-moi des essais. Les essais ne sont pas compromis.
- Ce que j'ai fait ne change rien. - Mais tu ne démens pas.
Je vais devoir faire mon enquête,
mais j'ai l'impression que tu viens de perdre ton boulot.
Ils vont sans doute me virer. Tu es content ?
Allons, ils ne vont pas...
Tu n'habites plus chez moi à partir de ce soir.
C'est quoi, cette histoire ?
Un 757 est tombé dans le Puget Sound.
Il y a environ 200 passagers blessés.
Cet hôpital sera le centre de crise. On dira aux familles de venir ici
pour chercher leurs parents. On passe en mode catastrophe.
Le Dr Hunt va prendre les commandes. Ça va être chaotique.
Il faudra écouter avec attention, rester concentré
et ne pas contribuer à la panique.
Rendez-vous à vos postes.
Dr Bailey, libérons tous les lits qu'on pourra. Sortie ou transfert.
D'accord. Grey.
D'accord, Torres, vous serez avec moi. Kepner, aux Urgences pour le triage.
L'autre Grey, avec les familles.
Emparez-vous de la cafétéria. Yang, à la banque de sang.
- Il faut un docteur pour la douleur. - Ce sera le Dr Sloan.
Des antidouleurs pour les victimes
et des sédatifs pour les patients transférés. Avery, vous l'aiderez.
- Allez, on y va ! - Qu'est-ce que Meredith a fait ?
- Cristina, je ne peux pas... - Owen !
Elle a compromis l'étude de Shepherd, retiré toute validité aux résultats.
Elle a tout détruit.
Il y a eu un accident d'avion. Ils vont annuler ton opération
et tenter de te renvoyer chez toi. Dis-leur que tu es un D-1.
Tu n'as pas besoin de salle d'induction, mais d'une chambre normale.
Ainsi, quand l'hôpital reprendra les opérations,
- tu seras premier sur la liste. - Tu n'as pas un avion à...
- Ils ont fermé l'aéroport ? - Non, mais personne ne part
tant que ce n'est pas fini. Il leur faut chirurgiens et spécialistes traumato.
Voilà vos films.
Votre opération aura lieu à Seattle Presbyterian.
Seattle Pres est bondé.
- On appelle l'hôpital du comté ! - Avery !
Pourquoi me donner ce type en pleine catastrophe ?
- Avery ? - Il a abandonné l'étude de Webber.
Seul un idiot déciderait d'abandonner le chirurgien-chef pour travailler moins.
Il n'abandonne pas pour travailler moins.
Il abandonne parce qu'il pense que le chef mérite le Harper Avery.
Il craignait que son nom puisse ruiner les chances de Webber.
- Kepner ! Les sorties. - Oui.
C'est la seule à t'avoir toujours défendu.
Et tu détruis peut-être sa carrière.
Séduis vite une interne dégoûtante,
car lors du prochain incendie,
personne ne daignera te tendre un verre d'eau.
Veuillez laisser un numéro de portable...
- Matthew Ruiz ? Vous... - Aucun passager n'est arrivé.
- Dès qu'on aura... - Vous avez une liste
- de ceux qu'on amène à l'hôpital ? - Il faut parfois
beaucoup de temps pour identifier les gens dans ce genre de situation.
- Je vous en prie, soyez patients. - Désolé, ma femme était dans l'avion.
- Pourriez-vous juste... - Pour le moment,
aucune information. Veuillez signer les formulaires.
Je voudrais parler à votre superviseur, quelqu'un au courant.
Mon superviseur ne sait rien de plus. Aucune information n'est disponible.
Je vous en prie, signez ce formulaire.
Dr Hunt ! J'avais beaucoup trop bu quand je vous ai dit ça.
- Je ne voulais pas... - Pas maintenant, Karev.
J'ai dit ça pour qu'elle ne soit pas chef des internes,
pas pour la faire virer.
Si tu n'y as pas réfléchi, alors tu es aussi stupide qu'elle.
Ça va ?
Oui, ça va.
L'avion venait de Baltimore, où mes parents habitent.
J'ai déjà pris ce vol...
... avec mon fils.
Tu veux venir t'asseoir avec moi un instant ?
Non. Impossible, il y a trop...
D'accord.
Je vais rester debout ici une minute.
Ça te va ?
- Vous prenez des médicaments ? - Non.
- Vous avez déjà donné du sang ? - Non.
Pourriez-vous être enceinte ?
- Je ne sais pas. - Dernières menstruations ?
Je ne suis pas sûre.
Que faisiez-vous la dernière fois que vous avez touché un tampon ?
C'était peut-être la St Patrick,
vous avez mangé quatre beignets verts et avez pensé :
"C'est dégoûtant, ce doit être les hormones."
Bon sang, vous avez raison !
Sauf que c'étaient ces biscuits dégoûtants avec un glaçage vert.
Mais c'était il y a moment déjà. Ça a dû revenir vers Pâques,
parce que je me suis empiffrée de guimauve. Ça marche vraiment !
Mais enfin, qu'y a-t-il ?
Je dirais six semaines.
Vous n'aviez pas prévu cette grossesse ?
Non.
On évoque les options à votre disposition ?
Non.
Il est encore trop tôt pour spéculer sur les causes de l'accident.
Voici ce qu'on sait :
Le vol a décollé ce matin de Baltimore avec 183 passagers
et 18 membres d'équipage...
Toujours personne ? Leurs familles s'affolent. Pourquoi cette attente ?
Repêcher 200 personnes, ça prend du temps.
Tu veux jouer à Angry Birds ?
Ils vont faire le triage sur le rivage. C'est long.
D'ailleurs, plus le temps passe, plus on aura d'hypothermies.
- Kepner ! - Couvertures, lampes chauffantes,
- perfusions chaudes. Compris. - Le chef des internes, c'est décidé ?
- Non, toujours pas. - Pourquoi attendre ?
Pour moi, aucun suspense. Ce sera Grey.
Karev a fait des étincelles. Un avion rempli d'orphelins ?
- Plutôt impressionnant. - Il a déjà décidé,
- pas la peine de pousser ton poulain. - Karev.
Vous allez consigner par écrit tout ce que vous avez vu. Chaque détail.
- Quand, où... - Je ne pense pas...
Je me fiche de ce que vous pensez.
Plus de sédatifs. Ceux qu'on transfère commencent à paniquer.
Tu es un homme bien, Avery.
Lexie est à toi. Prends-la. Prends soin d'elle.
- Je ne m'interposerai pas. - Je crois que je l'ai déjà, mais...
- ... merci ? - Pas de quoi.
Il faut que je te parle.
Je vais commander de la pizza. Si tu veux, je demande le...
Je suis enceinte.
- Cristina. - Je n'arrive pas à le croire.
Je sais.
C'est compliqué. Je sais, ça ne devait pas arriver ainsi,
mais... Cristina, ça pourrait être quelque chose...
Quoi ? Non.
Il en est hors de question. Tu comprends ?
- Cristina... - Non, je ne serai pas ce vaisseau
porteur d'un futur magnifique.
Je ne porte ni tes espoirs, ni tes rêves, non !
J'ai le droit de parler ! Je suis ici ! On est deux.
Je suis ton partenaire. On peut réfléchir ensemble ? C'est possible ?
Je sais qui tu es. je sais ce que tu veux. Je t'aime.
Je n'aime pas le potentiel reproducteur de ton utérus, je t'aime toi.
Pourquoi voudrais-je te rendre malheureuse ?
Tu crois vraiment que je t'aime plus quand tu es malheureuse ?
Quand tu t'enfuis chez Meredith ? Tu crois que c'est ce que je veux ?
- Mais... Je crois qu'on pourrait... - Non !
J'ai encore le droit de parler. On pourrait s'arranger
pour que ça ne ruine ni ta vie, ni ta carrière.
Je ne veux pas de bébé.
Tu en as déjà un.
- Tu es devenu anti-avortement ? - Tu es enceinte de combien ?
- Ça n'a aucune importance ! - Bien sûr que si.
Dis-moi quand la vie commence. Je meurs d'envie d'entendre ton avis.
Je ne sais pas. Ça a des mains ?
- Je n'arrive pas à le croire ! - Je pose juste une question.
Je n'en veux pas.
Je ne déteste pas les enfants. Je les respecte.
Ils méritent des parents qui veulent des enfants.
Moi, je veux des enfants.
J'en veux, et tu en voudras peut-être.
Je crois que ta vie peut être plus grande que tu ne l'imagines.
Je sais que tu es plus capable que tu ne le penses.
Je ne dis pas qu'on doit le faire. Je dis juste qu'on devrait réfléchir.
Voyons quel genre de vie on peut imaginer.
Cristina Yang...
... j'imagine une vie immense pour nous.
C'est une accusation très grave, Meredith.
- Tu ne peux rien me dire ? - Je ne peux pas, je suis désolée.
Parle-moi.
Combien de patients sont impliqués ?
- C'est arrivé plus d'une fois ? - Je ne peux pas le dire non plus.
- Elle ne peut rien dire. - On va tout découvrir, Meredith.
Karev va déterminer sur quels cas il travaillait quand il t'a vue.
Il trouvera la date, on sait quels patients...
Rien de ce que j'ai fait n'altèrera les essais.
- Virez-moi, faites ce que vous... - Ce n'est pas à toi de choisir.
Ce n'est pas à toi de décider qui recevra le placébo.
Ce n'est pas à toi de décider des résultats des essais.
Ce que je te dis affecte les essais. Si tu ne sais pas ce que j'ai fait,
- les essais restent valables. - Les essais sont fichus.
Tu m'as floué, tu as floué cet hôpital et toi aussi tu es perdante.
C'est ta maladie qu'on essaie de guérir.
- J'aurais pu choisir Parkinson... - C'était Adele.
- ... mais j'ai choisi ça pour toi. - Derek. C'était Adele.
Je devrais peut-être réchauffer des perfusions.
Mais s'ils sont restés dans l'eau tout ce temps...
- Il suffit juste... - On n'attend plus personne.
Si ça prend aussi longtemps, c'est que personne n'a survécu.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
- Je ne sais pas. - Le protocole est assez clair.
Tu l'encourages à me virer ?
Derek, je l'ai poussée à le faire. Il faudrait nous virer tous les deux.
Je vais devoir te mettre à pied, pour sauver les apparences.
Les essais... Je vais devoir donner tout ça à la FDA,
les laisser se débrouiller avec. Je ne peux pas...
- Meredith, je ne sais pas comment... - Je sais.
Les Services des Urgences ont commencé à identifier les corps.
Ils nous ont donné une liste.
La compagnie aérienne nous envoie des agents, on a des assistants sociaux,
d'autres arrivent. La liste est longue. Vous avez tous des familles à prévenir.
Soyez devant la cafétéria dans une heure exactement.
Vous appellerez une famille à la fois, on vous fournira une salle
pour leur annoncer la nouvelle. Ça va être une longue journée.
C'est tout.
ANNONCE : CHEF DES INTERNES DR APRIL KEPNER
Dr Hunt, vous donnez le poste à Kepner ?
C'était censé être Grey ou moi ! Vous croyez qu'on écoutera Kepner ?
- Ce sera un chaos complet. - Tu crois qu'on t'écoutera ?
Tu viens de trahir la seule personne que tout le monde aime ici.
Ils vont tous te détester. Le chef des internes doit gérer ses collègues,
être un soutien, une ressource. Après ce que tu as fait,
tu crois qu'ils auront envie de venir te voir ?
J'allais te donner le poste. Mais maintenant...
Il est donc possible qu'il ne reçoive jamais...
- ... le traitement ? - C'est possible. Oui.
Mon Dieu. Ce n'est pas juste.
On est si proches du but. Il a besoin de ça ! Vous pourriez...
- Ça peut tuer le patient ? - Non.
- Alors donnez-le-lui quand même ! - Je voudrais pouvoir le faire.
Non ! Vous le pouvez, mais vous ne voulez pas le faire.
- Audrey. - Non !
Ils ne peuvent rien faire ? Il y a un médicament
quelque part dans cet hôpital. Tu étais censé le prendre !
Le père de mes enfants s'évapore ! Donnez-lui ce maudit médicament !
Je pourrais prendre un congé de six mois ou un an.
- Non, tu ne pourrais pas. - Bien sûr que si.
Ils ne vont pas me virer.
- Non ! - Arrête de dire non !
Je te le dis, c'est ce que je veux, je peux y arriver.
Ça n'a pas à être ton problème. Ce sera le mien.
- Tu pourras même... - Faire comme si de rien n'était ?
Un bébé ! Je ne suis pas un monstre. Si j'en ai un, je l'aimerai !
C'est ça le problème.
Tu l'aimeras. Voilà un problème dont on peut s'accommoder.
- Pardon, tu es en train de rire ? - Mais non. C'est juste...
- Je t'aime. - Qu'est-ce...
- Tu m'écoutes au moins ? - Oui.
J'essaie juste de trouver une sorte de compromis.
Tu sais quoi ? Il n'y a pas de compromis possible.
On ne fait pas de demi-bébé ! Je ne veux pas en avoir un !
Ce n'est pas une histoire de travail, ou d'emploi du temps.
- Je ne veux pas être mère ! - Cristina, est-ce que tu m'aimes ?
- Bien sûr que oui. - Est-ce que tu me fais confiance ?
- Je... Oui ! - Tu ferais une mère fantastique.
Tu ne me crois pas, mais c'est vrai.
Essaie de songer un petit peu
à cette terrible idée : tu pourrais aimer un bébé.
Juste pour moi, essaie d'y réfléchir.
Tu m'as entendue ? Bon. Pourquoi ferais-je cela ?
Parce que tu m'aimes.
Voilà pourquoi.
J'ai trois noms. Je ne crois pas que je pourrai le faire trois fois.
Tu vas y arriver. J'ai de quoi te redonner le sourire.
Sloan nous donne sa bénédiction. Ou plutôt,
disons qu'il m'offre ta personne, c'est gentil de sa part.
- Tu es sérieux ? - Je crois que je lui dois une chèvre.
- D'accord. - Bon. Allons-y.
La famille Schoman est-elle ici ? Jessica et Maxwell ?
Jason Schoman, c'est notre fils.
Je suis le Dr Altman. Suivez-moi, je vous prie.
Ils pensent recevoir des bonnes nouvelles.
Elaine Chen.
Madame, je suis le Dr Sloan. Si vous voulez bien me suivre.
- Gilda et Miguel Ruiz ? - C'est un vrai cauchemar.
Bonjour, je suis le Dr Bailey. Veuillez me suivre, je vous prie.
J'ai amené du pudding.
C'est pour ça que tu es là ?
J'ai une bonne infirmière pour le pudding.
Je sais. C'est juste...
Je viens de passer deux heures à dire à des gens que leur parent était mort.
J'ai besoin... Je voulais juste dire bonjour.
Ou au revoir. Encore une fois. Je ne sais pas...
J'ai tout fait pour rester poli jusqu'ici.
Mais maintenant, tu dois ficher le camp.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Te laisser partir
a été la pire chose que j'aie jamais dû faire.
C'est la chose la plus pénible que j'aie jamais dû faire,
et j'ai dû subir 82 opérations.
La souffrance, je sais ce que c'est. Tu dois t'en aller.
Je ne suis pas ton meilleur pote. Je ne suis pas ton nounours.
Je suis amoureux de toi
et je t'ai accompagnée dans les bras d'un héros professionnel.
Alors, va en Allemagne, tes enfants mangeront de la choucroute,
et surtout, pour l'amour de Dieu, laisse-moi tranquille.
La cafétéria, c'est le chaos. Les gens pleurent dans tous les coins.
On va en garder ?
On en admet quelques-uns afin de leur donner des sédatifs.
C'est à peu près tout.
Urgences.
Il y a un survivant.
- Tu t'en vas ? - Non. Je n'ai pas été virée.
- Je sais, tu es déçu. - Mes essais sont condamnés.
Tu veux faire comme si c'était de ma faute ?
- Non. - Je sais, le fait que ce soit Adele,
ça change tout pour Richard. Mais pas pour moi.
- Je comprends bien. - Tu n'y comprends rien.
Si tu t'intéressais aux millions de gens atteints par Alzheimer
et aux bienfaits que ce médicament aurait pu leur apporter,
jamais tu n'aurais songé à faire ce genre de truc.
Comment peux-tu ne pas savoir la différence entre le bien et le mal ?
Parce que je ne crois pas que ce soit aussi simple que ça.
La vie est plus compliquée que ça. Ça, par exemple, c'était compliqué.
C'est compliqué, le fait qu'il s'agisse d'Adele et Richard,
c'est compliqué, avoir un médicament quelque part qui pourrait l'aider.
Il n'y a rien de simple là-dedans.
Je suis vraiment désolée d'avoir fait tout rater.
Mais je le referais sans hésiter.
Je ne me vois pas élever un enfant avec quelqu'un qui ne comprend pas
le fait... que le bien et le mal existent dans ce monde.
Bon, je serai une mauvaise mère, c'est ce que tu veux dire ?
Ça fait des semaines que tu le répètes.
Tu as peut-être raison.
D'accord.
Tu as peut-être raison.
J'ai juste besoin de réfléchir.
J'ai besoin d'être seul.
NOUS DEVONS PARLER ADOPTION, VEUILLEZ M'APPELER. JANET
Sarah Gordon, Glasgow à six, blessure à la tête, contusions multiples.
- Tension systolique entre sept et huit. - Une mineure non-accompagnée ?
- Oui, elle a pris l'avion seule. - À mon signal. Un, deux, trois.
Il me faut des radios latérales des cervicales, de la poitrine...
- Abdomen rigide. - J'ai l'écho.
Large hématome dans le lobe temporal gauche.
- Elle a ouvert les yeux. - Sarah, je suis le Dr Shepherd.
Tu vois tous ces gens autour de toi ? Ce sont des docteurs.
Tu as déjà vu autant de docteurs ?
Ne t'inquiète pas, on est là pour s'occuper de toi.
Chérie. Ils ont trouvé le corps.
Parce que son portefeuille était dans sa poche.
Ils ont dit que c'était l'impact.
Je ne sais pas, ça dû se passer très vite.
Mon Dieu, je suis tellement désolée.
Il n'y a plus de batterie. J'appuie, mais je n'entends rien.
- Chérie, laisse-moi essayer. - La batterie est morte !
- Tu vas essayer quoi ? - D'accord.
Madame, puis-je vous aider ?
On doit appeler quelqu'un, mais notre téléphone ne marche pas.
Vous pouvez utiliser nos téléphones. Jenny ?
Je m'en occupe.
Asseyez-vous donc.
Excusez-moi. La famille Gordon est ici ?
Famille Gordon ?
- Ils ont trouvé quelqu'un ? - Une mineure non-accompagnée.
- Ils sont en train de l'opérer. - Merci.
Il vaut mieux rentrer, chérie.
Une petite fille a survécu. Elle est vivante. On devrait rester.
Elle n'a personne. Ses parents ne sont pas encore arrivés.
- On devrait rester. - Gilda.
Si Matthew avait...
J'aimerais rester.
D'accord.
On reste.
Je vous tiendrai au courant de son état.
- Meredith. - La femme des adoptions m'appelle,
Derek a disparu, il ne me parle plus.
Attends. C'est vrai ? Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je me suis dit que la femme du chef allait recevoir un sérum physiologique
dans le cerveau au lieu du médicament qui pourrait
l'empêcher de devenir un légume. La tête de Derek a failli exploser.
- Ils vont te virer ? - Je suis suspendue.
Le chef s'est calmé en découvrant que c'était Adele.
- J'ai fait ce qu'il fallait faire. - Meredith...
Je ne me serais jamais pardonné d'avoir agi autrement.
Karev est en train d'essayer de détruire ma vie !
Meredith.
- Que lui as-tu dit ? - Je n'ai rien dit.
- Janet, quoi qu'il dise... - Tu peux la fermer une seconde ?
Il ne s'agit pas de ça.
Nous vous accordons la garde temporaire de Zola.
Puis, quand votre dossier sera complet, si tout se passe bien,
nous vous accorderons la garde permanente.
Son docteur, ici présent, dit qu'elle est en pleine forme.
Vous pouvez donc la ramener chez vous.
Aujourd'hui.
Les incisions ont l'air saines. Elle mange normalement.
Il faudra un suivi neurologique. Elle est encore sous antibiotiques.
Voici une prescription pour des analgésiques si nécessaire,
mais elle semble bien depuis deux jours.
Des questions à propos de quoi que ce soit ?
Meredith, des questions ?
Salut.
- Tu as fini ? - Non.
Il me reste encore des familles.
Désolé de t'avoir bipée, j'avais envie de voir ton visage.
Quand il arrive une chose pareille...
On a envie d'être avec quelqu'un qu'on aime.
On prend l'avion demain matin à neuf heures.
Passons la nuit dans un hôtel de luxe,
on ne sortira pas du bain.
Ça va ?
Derek, je comprends, tu refuses de me parler, mais c'est important.
Il faut que je te parle.
Je suis ta femme. Il faut que tu me rappelles.
Y a-t-il une infirmière ou quelqu'un à qui parler ici ?
- Elle devrait revenir vite. - Ma fille était dans l'accident.
Ils ont dit qu'il fallait l'opérer. Est-on censé...
- Vous êtes Mme Gordon. - Oui. Sarah Gordon est...
Ils sont en train de l'opérer. Les docteurs passent régulièrement.
- Ils seront là dans une minute. - Vous voulez du café ?
- Je m'en charge. - Asseyez-vous.
- Vous avez dû conduire très vite. - Je ne comprends... Vous êtes...
On nous a dit qu'elle était seule.
J'ai pensé, en tant que parent, si mon enfant était ici, je...
On a tous pensé que ce serait bien qu'elle ait quelqu'un pour la soutenir.
Merci. C'est incroyable.
Des couches, des langes, des couvertures.
Le lait en poudre.
Ces petites bouteilles sont bien pour le sac à couches.
- Vous avez un sac à couches ? - Non.
On vous en trouvera un, on en a dans le placard de Réa NéoNat.
On a tous ces trucs. Les parents viennent, le bébé ne survit pas,
ils ne veulent plus voir ces choses, alors ils les laissent ici.
Voici les tétines.
Elle aime les vertes.
Votre mari installera le siège dans la voiture ?
Je n'ai pas de siège. Je ne suis pas sûre d'avoir un mari.
Chirurgiens ? Vous oubliez sans doute à quoi il ressemble sans masque.
On vous en trouvera un. Vous aurez besoin aussi d'un berceau portable.
Je vous rajoute encore de la pommade.
Elle allait voir ses grands-parents avec son père.
Il n'a pas pu l'accompagner, alors il l'a mise dans l'avion.
Une hôtesse s'occupait d'elle
et devait la guider vers sa correspondance à Vancouver.
On n'imagine jamais...
Je suis désolée.
Je ne vous ai même pas demandés si vous aviez quelqu'un dans l'avion.
Mon fils, Matthew.
Ils l'opèrent, lui aussi ?
Oui.
- Il va s'en sortir ? - Oui, il s'en sortira.
L'opération de Sarah est terminée. Vous pouvez venir la voir.
Je vais prier pour votre fils.
Tu peux te lever ?
- Je croyais avoir été clair, Teddy. - Tais-toi et lève-toi.
Je dois faire quelque chose, et tu ne peux pas rester dans ton lit.
Pas de baiser d'adieu. Tu te sentiras mieux,
- moi je ne me sentirai pas... - Peux-tu juste te lever ?
Tu es mon mari, et...
... je crois que je suis en train de tomber amoureuse de toi.
Comment vas-tu ?
- Pas maintenant, Mark. - Allons, Lexie.
- Tu n'as pas souri depuis ce matin. - Il faut que tu arrêtes.
Arrête de venir me parler pour voir si je vais bien
et arrête de parler à mon petit ami.
Je t'aime, et je t'aimerai toujours.
Mais je ne veux pas t'aimer, je veux être heureuse.
Jackson me rend heureuse,
et si tu continues à me tirer vers toi, je finirai par revenir vers toi.
Tu as raison. Je suis désolé.
Tu as eu ce que tu voulais. Tu voulais une famille.
S'il te plaît, laisse-moi avoir ce que je veux.
J'ai dit que tu avais raison.
J'ai dit à Avery que je te laissais partir.
- Il t'a raconté ça ? - Oui, paternaliste et bizarre.
Je te laisse partir, Lexie.
Ça signifie que tu dois...
... t'en aller.
Carrément chef des internes. Incroyable.
- Je suis désolée. - Quoi ? Pas question. Tu le mérites.
Je suis heureux.
- J'ai ce que je veux. - Quelle année de merde.
Je n'arrive pas à croire qu'on soit tous les deux heureux.
Incroyable qu'ils m'aient choisie.
Ils m'ont tellement détestée. Difficile de croire que j'aie des amis ici.
Ils vont recommencer à te détester, maintenant que tu es la patronne.
Tu sais combien ils aiment les ordres.
Mon Dieu. C'est vrai ?
C'est vrai !
Bon, voici la maison.
Il y a une autre maison, où tu auras ta propre chambre,
mais, pour l'instant, ce n'est qu'une charpente,
alors on restera ici un moment. Derek ?
Bon. Il est peut-être parti, il a passé une mauvaise journée
et il est un peu...
... en colère, mais tout ira bien.
On avait prévu un gros truc au cas où l'adoption réussirait.
On voulait une berceuse du Malawi pour que tu te sentes chez toi.
Honnêtement, je n'arrive même pas à songer à une berceuse américaine.
Lexie ?
Tu sais, beaucoup de gens vivent ici. C'est un peu fou, parfois.
D'habitude, ce n'est pas si calme.
Alex ?
Bon...
Tout ira bien.
Toi et moi, on fait équipe, non ? On est coriaces. On a ça en commun.
Je suis très heureuse que tu sois là.
Je n'imaginais pas ton premier jour ainsi.
Mais je vais tout arranger, et on se débrouillera.
Dis-moi combien tu m'aimes.
Je...
Je t'aime énormément.
Beaucoup.
Tu m'aimes tellement. Je ne veux pas que tu l'oublies.
J'ai pris rendez-vous pour mettre fin à la grossesse.
- Tu... - Je suis navrée si ça te fait mal.
Je suis navrée si ce n'est pas ce que tu voulais, mais...
... je ne peux plus en parler. Je dois m'allonger. Je me sens mal.
C'est un mariage. J'ai uni ma vie à la tienne.
Tu ne décides pas ça sans moi !
- Tu me vois, debout, ici ? - Ma tête me fait trop mal.
Dans un mariage, on fait des compromis, des sacrifices.
J'en ai fait plein. Et je te demande de faire quelque chose pour moi.
Pourrais-tu concevoir de faire quelque chose pour moi ?
On parle d'un bébé ! On ne parle pas de choisir un restaurant.
- Cristina, je te demande... - Je dis non !
Va-t'en.
Tu... Parce que je refuse d'avoir un bébé...
Parce que tu ne m'as pas consulté pour la décision.
Parce que tu refuses d'être mon épouse.
- Comment oses-tu ! - Va-t'en !
- Salut. - Hé.
Je vais y aller. Je voulais juste te dire bonsoir.
Je veux rentrer avec toi chez toi.
Non, je ne peux pas. Tuck est avec moi ce soir.
Je peux rencontrer ton fils. Je ne vais pas le manger.
Non, ce n'est pas le bon moment.
- Je ne peux pas... - On forme un couple.
C'était dur aujourd'hui. On se soutient l'un et l'autre quand ça ne va pas.
Ça ne perturbera pas ton enfant.
Sinon, je crois que je ne peux pas continuer.
Je peux me tenir chez toi. Je ne vais pas te toucher.
- D'accord. - Dis-lui que je suis un ami.
- Dis-lui ce que tu veux. - D'accord !
J'espérais que ce serait Derek.
Désolée.
Il est parti, et l'hôpital m'a donné un bébé.
Elle dort en haut dans le berceau d'un enfant mort.
Je vais avorter, et Owen vient de me virer de chez moi.
- Quoi ? Tu es... - Enceinte.
- Et tu... - Je vais avorter.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu étais très occupée aujourd'hui.
Je disais que je serais plus heureuse seule pour une bonne raison.
- Monte. J'ai besoin d'aide. - Je ne peux pas.
Je dois m'allonger.
Non pas parce que je voyais mon bonheur dans la solitude.
Mais je pensais que si j'aimais quelqu'un et que ça ne marchait pas...
... je pourrais ne pas survivre.
Dis-moi de ne pas partir en Afrique.
Alex.
Va te faire voir.
C'est plus facile d'être seul.
Car une fois qu'on a compris qu'on a besoin de l'amour...
... que faire quand on découvre qu'on l'a perdu ?
Quand on aime ça ?
Quand on s'en sert comme un soutien ?
Quand on organise toute sa vie autour de ça,
et que soudain...
... tout s'écroule ?
Peut-on survivre à ce genre de douleur ?
Perdre l'amour, c'est comme de perdre un organe.
C'est comme la mort.
BERCEAU
La seule différence...
... c'est que la mort a une fin.
Mais ça...
... ça pourrait durer une éternité.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT